親愛的朋友們來自世界各地，
我們很高興地向你表示歡迎，今天到現場的國際競爭，為優秀的鋼琴愛好者。請隨意瀏覽。我們將始終高興地看到你在巴黎在我們的年度比賽鋼琴業餘者來說，無論是作為一個參與者或其中的觀眾。

親愛的候選人，
這是我非常高興地向你表示歡迎，今天到現場的國際競爭，為優秀的鋼琴愛好者。你已經工作了幾個月，甚至幾年中發揮了只有幾分鐘，在巴黎舉行。你是準備給你的最好的，但比任何事情都重要，我們請你來表現自己。

在這裡，想要"贏" ，是抵銷了所愛的音樂。你將發現，這項比賽為優秀的業餘人士，是不是競爭，而是"反競爭" 。有沒有對手，沒有競爭對手，沒有法官，只是音樂愛好者。

讓我們以最令人難忘的時刻，並分享它，因為雖然我們可以！

祝您好運！

Gerard Bekerman